Phadžiľas phadžiľas
Identifikátor:
A_PG_Bardejov_2001_152
Rok:
2001
Výskum:
Typ piesne:
čardaša
Dĺžka:
00:00:53
Varianty:
Žehra – Dreveník 2001, Veľká Lomnica 2002, Čemerné 2002, Soľ 2002, Stráne pod Tatrami 2002, Prakovce 2004, Letanovce 2004, Chminianske Jakubovany 2004, Čierny Balog 2009
Lokalita:
Bardejov - Poštárka
Lyrics RO:
|: Phadžiľas, phadžiľas e romaňi kučori. :| |: Ko les mange prikerla, jekh ľitra mol chudela. :|
Lyrics SK:
|: Rozbil sa, rozbil sa romsky hrnček. :| |: Kto mi ho posklada, liter vina dostane. :|
Lyrics EN:
|: Here broke, there broke a Roma small mug. :| |: Who will repair it she will get a litre of wine. :|
Variants:
Žehra – Dreveník 2001, Veľká Lomnica 2002, Čemerné 2002, Soľ 2002, Stráne pod Tatrami 2002, Prakovce 2004, Letanovce 2004, Chminianske Jakubovany 2004, Čierny Balog 2009
Publikované:
Belišová, Jana: Hoj na nej na. Phurikane giľa 2. Tanečné rómske piesne. Dance Roma Songs. Bratislava : Žudro, 2006.
