Odi mri phuri daj

Identifikátor:
A_P_PG_Varhanovce_2001_107
Rok:
2001
Výskum:
Typ piesne:
halgató
Dĺžka:
00:03:21
Autor fotografie:
Jana Belišová
Lokalita:
Varhaňovce
Lyrics RO:

Odi mri phuri daj, tel oblaka bešel. Tel oblaka bešel, kotor maro mangel

Odi mri phuri daj, gav gavestar phirel. Gav gavestar phirel, kotor maro mangel.

Bože moj, Bože moj, budz mi ocec i mac, Ej, de, ňedaj že mi, Bože de, po tym švece trapic.

Trapim še ja, trapim, prituľeňa nemam, Ej, prituľ me, Bože sam, oca, macir ňemam.

Lyrics SK:

Tá moja stará mať pod oknom sedí. Pod oknom sedí, kus chleba pýta.

Tá moja stará mať z dediny do dediny chodí. Z dediny do dediny chodí, krajec chleba pýta.

Bože môj, Bože môj, buď mi otcom i matkou. Nedajže mi, Bože, po svete sa trápiť.

Trápim sa ja, trápim, pritúlenia nemám. Pritúľ ma, Bože sám, otca, matku nemám.

Popis:

Počas spevu sa Eva Gáborová rozpomínala na ďalšie slová piesne. Pomáhala jej aj dcéra.