Le more e brača
Identifikátor:
A_P_PG_Varhanovce_2001_137
Rok:
2001
Výskum:
Typ piesne:
čardaša
Dĺžka:
00:01:03
Autor fotografie:
Daniela Meressa Rusnoková
Varianty:
Bardejov 2001, Rudňany 2001, Markušovce - Jareček 2001, Krompachy 2004, Prakovce 2004 (Maľare, maľare), Nálepkovo 2004, Detva 2004, Kokava nad Rimavicou 2004, Gelnica 2009, Zvolen - Balkán 2009, Vechec 2009 (Maľare, maľare), Petrová 2009
Téma:
Lokalita:
Varhaňovce
Lyrics RO:
Le, more, e brača, le more e brača! E brača smerečiko, kaj tute skaľarel pre tire duj jakha.
Lyrics SK:
Zober, chlapče, violu, zober, chlapče, violu! Viola smreková, bodaj by ti sčerneli obe tvoje oči.
Lyrics EN:
Take a viola, my boy, take a viola, my boy. Viola is pine. If only your eyes both turned black.
Variants:
Bardejov 2001, Rudňany 2001, Markušovce - Jareček 2001, Krompachy 2004, Prakovce 2004 (Maľare, maľare), Nálepkovo 2004, Detva 2004, Kokava nad Rimavicou 2004, Gelnica 2009, Zvolen - Balkán 2009, Vechec 2009 (Maľare, maľare), Petrová 2009
Publikované:
Belišová, Jana: Hoj na nej na. Phurikane giľa 2. Tanečné rómske piesne. Dance Roma Songs. Bratislava : Žudro, 2006.
Interpreti:
