Devla, Devla, so kerdžan
I Devla, Devla, so kerdžan,
pre kaste man tu mukhľan?
Mukhľan, mukhľan tu man korkori.
So me Devla, čori, kerava?
Naj, na, na....
Soske, mamo, man mukhľan? Me pal tute rovava. Arakhľom me mange piraňa. So me, čoro, Devla, kerava? Naj, na, na...
[Bože, Bože, čo si urobil? Komu si ma zanechal? Nechal, nechal si ma samého. Čo ja, úbohý, môžem robiť? Naj, na, na,.. .]
[Prečo si ma, mama, opustila? Budem za tebou plakať. Našiel som si milú. Čo ja, úbohý, Bože, urobím? Naj, na, na...]
[Oh God, Oh God, what have you done? To whom did you leave me? You left me, left me alone, What can I do, a poor man? Nai, na, na,.. .]
[Why did you leave me, mum? I will cry for you. I found a lover. What will I, a poor man, do, oh God? Nai, na na. ,.. .]
Abranovce 1988
Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010
