Dža čhaje, andro veš
Identifikátor:
V_NG_BanskaBystrica_2009_023
Rok:
1991
Výskum:
Typ piesne:
prechodný typ
Dĺžka:
00:01:44
Autor fotografie:
Lena Kušnieriková
Lokalita:
Banská Bystrica - Kotva
Lyrics RO:
Dža, čhaje, andro veš, o čhave užaren. Me tuha našťi džav, e daj man marela, o dad man murdarla.
Lyrics SK:
Choď, dievča, do lesa, chlapci tam čakajú. Ja s tebou nemôžem ísť, (lebo) ma mama zbije, otec by ma zabil.
Lyrics EN:
Go, girl, to the woods, The boys are waiting there. I can’t go with you, (because) my mum beats me, Dad would kill me.
Publikované:
Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010.
