O čirikloro pre blačkica bešel
Identifikátor:
V_NG_Cakov_2009_161
Rok:
2009
Výskum:
Dĺžka:
00:02:22
Lokalita:
Cakov
Lyrics RO:
O čirikloro pre blačkica bešel, mre čhavore mandar jon dikhen. Mamo, mamo, mri dajori, užar pre man avri, užar pre man, me tut čumidav.
Lyrics SK:
Vtáčik na okienku sedí, moje deti sa odo mňa (naňho) dívajú. Mama, mama, moja mamička, počkaj na mňa vonku, počkaj na mňa, ja ťa pobozkám.
Lyrics EN:
A small bird sits on the window, My kids look from me to it. Mum, mum, my dear mum, wait for me outside, Wait for me, I’ll kiss you.
Publikované:
Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010.
