Ľoľi ruža tuke cinava
Identifikátor:
V_NG_Vechec_2009013
Rok:
2009
Výskum:
Typ piesne:
rom-pop
Dĺžka:
00:01:28
Autor fotografie:
Johana Belišová
Lokalita:
Vechec
Lyrics RO:
Ľoľi ruža tuke cinava. Kaske me la, kaske me dava? Mira čhajorake, šukar romňorake, sako džanel, džanel, sako manca giľavel.
Lyrics SK:
Červenú ružu ti kúpim. Komuže ja, komuže ju dám? Môjmu dievčatku, krásnej ženičke, každý to vie, vie, každý so mnou spieva.
Lyrics EN:
I’ll buy you a red rose. To whom, to whom will I give it? To my little girl, a pretty little woman, Everybody knows it, Everybody sings with me.
Publikované:
Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010.
