Imar aven, imar man ľidžan

Identifier:
A_PG_Jarovnice_2001_155
Year:
2001
Project:
Song type:
neočardša
Length:
00:01:13
Song variants:
Bardejov 2001, Pavlovce nad Uhom 1995, Markušovce – Jareček 2001, Rudňany 2001, Spišské Tomášovce 2002, Letanovce 2004, Detva 2004, Malý Slavkov 2004, Prakovce 2004
Topic:
Location:
Jarovnice
Lyrics RO:

|: Imar aven, imar man ľidžan, o šandara le klejenca čerkinen. :| Marel o Del ole kale bala, marel o Del ole kale jakha. marel o Del ole kalenca. Tu man kames, me na kamav tu.

Lyrics SK:

|: Už idú, už ma nesú, žandári kľúčami štrngajú. :| Trestá Boh tie čierne vlasy, trestá Boh tie čierne oči, trestá Boh tých čiernych. Ty ma ľúbiš, ja ťa nechcem.

Lyrics EN:

|: Hey already go, they already carry me, cops clink with keys. :| God punishes that black hair, God punishes those black eyes, God punishes these black people. You love me, I don’t want you.

Variants:

Bardejov 2001, Pavlovce nad Uhom 1995, Markušovce – Jareček 2001, Rudňany 2001, Spišské Tomášovce 2002, Letanovce 2004, Detva 2004, Malý Slavkov 2004, Prakovce 2004

Published in:

Belišová, Jana: Hoj na nej na. Phurikane giľa 2. Tanečné rómske piesne. Dance Roma Songs. Bratislava : Žudro, 2006.

Performers: