Pro khoča man tuge mangav
Identifier:
A_P_PG_Varhanovce_2001_135
Year:
2001
Project:
Song type:
halgató
Length:
00:00:47
Song variants:
Abranovce 1991, Markušovce - Jareček 2001, Janovce 2002
Location:
Lyrics RO:
Jaj, de pro khoča man tuke mangav, de odmukh mange, so me kerdžom. De aľe ma dikh tu man, aľe dikh mre čhaven, de bo čhave amaro dživipen.
Lyrics SK:
Na kolenách ťa prosím, odpusť mi, čo som urobil. Nehľaď na mňa, ale ber ohľad na deti, lebo deti sú náš život.
Lyrics EN:
I’m begging you on my knees forgive me what I did to you. Don’t look at me, but rather, think about our children, ‘cause they are our life.
Variants:
Abranovce 1991, Markušovce - Jareček 2001, Janovce 2002
Published in:
Belišová, Jana: Phurikane giľa. Starodávne rómske piesne. Zborník piesní. Bratislava : Žudro a Media 3, 2002.
Performers:
