Sako džives rači pre oblačka me užarav
Identifier:
V_P_NG_Sol_2009_011
Year:
2009
Project:
Song type:
rom-pop
Length:
01:47:00
Photographer:
Alan Meier
Location:
Soľ
Lyrics RO:
Sako džives rači pre oblačka me užarav, pre piraňi mange, mamo, čak me duminav. Našťik bija late me zasovav, ou o oh, o jilo man pal late dukhav. Andre žiaľa pal late me rovav, ou o oh, lakre jakha te dikhel me kamav.
Lyrics SK:
Každý deň aj noc na okienku ťa čakám, na svoju milú len stále myslím. Nemôžem kvôli nej spávať, ou o oh, srdce ma za ňou bolí. Od žiaľu za ňou plačem, ou o oh, jej oči ja vidieť chcem.
Lyrics EN:
Every day and night I wait for you in the window, I think about my beloved girl. I can’t sleep because of her, oh o oh, My heart hurts for her. From sorrow I cry for her, oh o oh, I want to see her eyes.
Published in:
Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010.
Performers:
