Ačhiľan čhaje korkori
Identifikátor:
V_NG_Sirk_2009_043
Rok:
2007
Výskum:
Typ piesne:
rom-pop
Dĺžka:
00:02:29
Autor fotografie:
Daniela Strýčková
Lokalita:
Sirk Šrobárka
Lyrics RO:
Ačhiľan čhaje korkori, tri daj tuke muľa terňori. Sar šukar, sar i daj tiri, me la kamava, bo me la rado dikhava.
Lyrics SK:
Ostalo si dievča samo, mama ti zomrela mladá. Pekná bola tvoja mama, ja som ju mal rád a rád som ju videl.
Lyrics EN:
You remained alone, girl, Your mum died young. Your mum was pretty, I liked her, And I liked to see her.
Publikované:
Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010.
