Katar lovore me lav
Identifikátor:
V_NG_Vitaz_2009_044
Rok:
2009
Výskum:
Typ piesne:
Neve giľa na počúvanie - slaďakos
Dĺžka:
00:03:11
Autor fotografie:
Tamara Kametani
Lokalita:
Víťaz - Dolina
Lyrics RO:
Katar lovore me lav vaš mri čhaj nasvaľi? Šun, mamo, šun miri, de amen lovore, hoj la sikh me te ľidžav androdi špitaľa.
Lyrics SK:
Odkiaľ ja vezmem peniažky pre moje choré dievčatko? Počúvaj ma, mama moja, daj nám peniažky, aby som ju hneď mohol odviezť do nemocnice.
Lyrics EN:
Where will I get money For my little sick girl? Listen to me, my mum, Give us money, So that I can drive her now To the hospital.
Publikované:
Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010.
