Šunen man, šunen Romale
Identifikátor:
V_NG_Vikartovce_2009_045
Rok:
2009
Výskum:
Typ piesne:
Neve giľa na počúvanie
Dĺžka:
00:02:09
Autor fotografie:
Tamara Kametani
Lokalita:
Vikartovce
Lyrics RO:
Šunen man, šunen, Romale, kamav tumenge te phenel, te dikhen pre peskere čhave. O čoripen pre amende avel, bari popra pr‘amende pherel, bari bida amen užarel.
Lyrics SK:
Počúvajte ma, počúvajte, Rómovia, chcem vám povedať, dávajte pozor na svoje deti. Chudoba na nás ide, veľký popol sa na nás sype, veľká bieda nás čaká.
Lyrics EN:
Listen to me, listen to me, Roma, I want to tell you, Keep an eye on your kids. Poverty will come to us, Much ash is falling on us, We can expect great poverty.
Publikované:
Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010.
Interpreti:
