Čoro manuš me som
Identifikátor:
V_NG_Vechec_2009_047
Rok:
2009
Výskum:
Typ piesne:
Neve giľa na počúvanie
Dĺžka:
00:03:08
Lokalita:
Vechec
Lyrics RO:
Čoro manuš me som tira romňaha , andre žaľa rovav mire čhavenca. A me le jakhenca me la na dikhav, a me but cerpinav amare čhavenca.
Lyrics SK:
Chudobný človek som s mojou ženou, od žiaľu plačem s mojimi deťmi. Ani na oči nevidím, veľmi trpíme s našimi deťmi.
Lyrics EN:
I am a poor man with my wife, I cry from sorrow with my kids. I can’t see with my eyes, We suffer a lot with our kids.
Popis:
Podľa ich výpovede ide o ich autorskú pieseň.
Publikované:
Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010.
Interpreti:
