Av ča tu ke mande

Identifier:
V_NG_Nalepkovo_2009_016
Year:
2009
Project:
Song type:
rom-pop / tango
Length:
00:02:32
Topic:
Location:
Nálepkovo
Lyrics RO:

Av ča tu ke mande, bo me tut kamav, tut, čhaje . Av ča tu ke mande, bo me tut kamav, tut, čhaje. Ó, o jilo tuke dav, so me te kerava, čhaje. Hoj me tuke phena, o jilo man dukhav, hoj me tuke phena, tut, čhaje. Šaj na naj....

Av ča tu ke mande, o jilo tut, čhaje. Hoj me tuke phena, hoj me tut, me kamav, hoj me tut, me čhaje, Devla, phena. Av ča tu ke mande, hoj tut kamav, tut, čhaje.

Lyrics SK:

Poď len ty ku mne, lebo ja ťa mám rád, teba, dievča. Poď len ty ku mne, lebo ja ťa mám rád, teba, dievča. Ó, Srdce ti dám, čo ja robiť budem, dievča. Lebo ti ja poviem, srdce ma bolí, lebo ja ti poviem, tebe, dievča.] Šaj na naj...

Poď ty ku mne, srdce tebe, dievča. Lebo ja ti poviem, že ja ťa ľúbim, že ja ti, dievča, Bože, poviem. Poď ku mne, dievča, lebo ja ťa ľúbim, teba, dievča.

Lyrics EN:

Just come to me, Because I like you, you, girl. Just come to me, Because I like you, you, girl. Oh, I’ll give you my heart, What will I do, girl. Because I’ll tell you, My heart hurts, Because I’ll tell you, you, girl.] Shai na nai...

Come to me, My heart is for you, girl. Because I’ll tell you, That I love you, That I tell you, girl, oh God. Come to me, girl, because I love you, You, girl.

Published in:

Belišová, Jana: Neve giľa. Nové rómske piesne. New Roma Songs. Bratislava : Žudro a ÚHV SAV, 2010.