Nane cocha, nane gad
Identifikátor:
A_P_PG_Bardejov_2001_149
Rok:
2001
Výskum:
Typ piesne:
čardaša
Dĺžka:
00:00:59
Autor fotografie:
Jana Belišová
Varianty:
Bardejov 2001 (Sar me džava pro sados), Zborov - Vatrisko 2001 (Mamo, dado, cin mange čeňa), Hermanovce 2002, Rudňany 2009 (Mamo...), Žehra 2009
Lokalita:
Bardejov - Poštárka
Lyrics RO:
Nane cocha, nane gad, maj vičinel miro dad. Sar me džava pal o drom, vičinel mange o rom.
Lyrics SK:
Nemám sukňu, nemám šaty, hneď kričí môj otec. Keď (ja) pôjdem po ceste, volá na mňa (môj) muž.
Lyrics EN:
I have no skirt, I have no dress, my father screams right now. When I go down the road, my husband screams at me.
Variants:
Bardejov 2001 (Sar me džava pro sados), Zborov - Vatrisko 2001 (Mamo, dado, cin mange čeňa), Hermanovce 2002, Rudňany 2009 (Mamo...), Žehra 2009
Publikované:
Belišová, Jana: Hoj na nej na. Phurikane giľa 2. Tanečné rómske piesne. Dance Roma Songs. Bratislava : Žudro, 2006.
