Oda kalo čirikloro
Identifikátor:
A_P_PG_Bardejov_151
Rok:
2001
Výskum:
Typ piesne:
halgató
Dĺžka:
00:01:10
Autor fotografie:
Jana Belišová
Téma:
Lokalita:
Bardejov - Poštárka
Lyrics RO:
Oda kalo čirikloro mangel mandar mro jiloro. Di mangel, mangel, sig te merav, ča le čhaven te nadikhav.
Lyrics SK:
To čierne vtáčatko pýta odo mňa moje srdiečko. Pýta, pýta, nech skôr zomriem, len aby som deti nevidel.
Lyrics EN:
The black bird is asking for my heart. Is asking, asking me to die sooner just not to see the children.
Publikované:
Belišová, Jana: Phurikane giľa. Starodávne rómske piesne. Zborník piesní. Bratislava : Žudro a Media 3, 2002.
Interpreti:
